Via Cesare Dobici - Roma, Zona Infernetto