Via della Fonte di Fauno - Roma, Zona Aventino