Via di Casal Morena - Roma, Frazione Morena