Via Carlo Pirzio Biroli - Roma, Zona Tomba Di Nerone