Piazza dei Servili - Roma, Zona Aventino