Via di Grottarossa - Roma, Zona Tomba Di Nerone