Piazzale Filippo il Macedone - Roma, Frazione Casal Palocco