Via dell'Arbore - Roma, Zona Acilia