Via della Caffarelletta - Roma, Zona Appio Latino